Årsstämma med föredrag av genmj Anders Brännström

 

Kära medlemmar,
Styrelsen för Befälsföreningen Militärtolkar kallar härmed föreningens medlemmar till
föreningsstämma 2017. Stämman kommer att gå av stapeln lördagen den 18 mars
Bärbymässen vid Uppsala Garnison. Vänligen se nedan för kvällens upplägg:

17:00 Fördrink med tilltugg
17:30 Föreningsstämma
18:45 Den förre Arméchefen, generalmajor Anders Brännström, håller ett föredrag om
försvarsbeslutet, det svenska försvarets framtid och Sveriges säkerhet i en konfliktfylld värld.
Efter avslutad stämma bjuder föreningen på festmiddag i Bärbymässen.
Stämman är samordnad i tiden med föreningens helgkurser. Under helgen 18-19 mars
erbjuds ni att läsa repetitionskurser i ryska, arabiska och franska samt repetition av
psykolingvistik (HK3). Det finns 20 platser på kursen i psykolingvistik och vi tilldelar platserna
till medlemmarna i samma turordning som anmälningarna kommer oss tillhanda. Om du är
intresserad av att repetera kursen i psykolingvistik ber vi dig också uppge vilket språk du
skulle vilja läsa i händelse av att kursens platser redan är tilldelade.
Kurs- och stämmodeltagare erbjuds reseersättning och logi.
Anmälan
Senast tisdagen den 28 februari behöver anmälan om deltagande vara oss tillhanda. Ni
kan anmäla er via webben på www.militartolkar.org under fliken ”kalendarium”. Ni kan också
skicka en epost till eventansvarig@militartolkar.org där ni uppger namn, personnummer,
årgång och typspråk, telefonnummer samt eventuella behov av specialkost. Vänligen uppge
om ni avser att närvara vid stämman eller helgkursen eller under hela helgen, samt behov av
boende.
Väl mött på årsstämman!
Styrelsen för Befälsföreningen Militärtolkar genom
Henrik Schildt Lundberg
Förbundsordförande

Dela gärna:

Nomineringar till styrelsen 17/18

Nominering av medlemmar till styrelsen 2017/2018

 

Kära medlemmar ur Befälsföreningen Militärtolkar,

Ytterligare ett år har gått och 2016 har som förväntat blivit till 2017. Däremellan hann som vanligt mycket hända i världen som förvånat, förargat och inte minst förundrat sin omgivning. För MT är det dock inte riktigt över än; Vårt verksamhetsår börjar närma sig sitt slut och föreningen gör sig således beredd på att skapa nytt och komma likaså ihåg det som varit. På årsstämman i mars fattas i vanlig ordning beslut om föreningens framtid och inte minst beslut om styrelsens komposition.  Att sitta i styrelsen för MT innebär att förvalta vårt rika arv och fortsätta förädla föreningens verksamhet inför framtiden. Det är något mycket betydelsefullt, att tillsammans med andra vara med och göra föreningen ännu bättre.

Att sitta i styrelsen för vår förening betyder många olika saker. Som styrelsemedlem har man möjligheten att påverka och inspirera, skapa något för stunden eller något som varar för alltid. Det öppnar upp för tillfällen att träffa nya, intressanta människor med olika bakgrunder och spännande livsöden som ger en ett fantastiskt kontaktnät. Att sitta i styrelsen är ett viktigt arbete som inte bara är ärofyllt men även erfarenhetsgivande och lärorikt. Framförallt är det ett ansvar som är roligt och ett uppdrag skapar vänner för livet.

Valberedningens uppgift är att sätta ihop den bästa möjliga styrelsen för MT; En styrelse med en bredd av förmågor och erfarenheter vilket är viktigt för att MT skall kunna fylla sin funktion i Totalförsvaret även i fortsättningen. Styrelsen skall bestå av de bäst lämpade och valberedningen strävar efter att kunna tillvarata så många kompetenser som möjligt när valberedningen gör sin nominering. För att sålunda kunna säkerställa att valberedningen verkligen kan fullgöra sin uppgift och nominera den bästa styrelsen behöver vi din hjälp att nominera kandidater. Självklart söker vi också efter lämpliga revisorer som med god kunskap om MT och öga för detaljer kan verka för att MT upprätthåller goda förutsättningar att verka enligt stadgarna. Det kan vara du själv eller någon annan du tror skulle passa. Det kan vara från vilken kull som helst eller annan person som enligt stadgarna kan vara medlem MT. Det kan vara någon med mångårig livserfarenhet eller någon som vet hur Tolkskolan ser ut just idag.

Skicka in din nominering till val@militartolkar.org senast söndagen den 9 februari 2016.

Vi från valberedningen önskar dig gott nytt år och god fortsättning,

Valberedningen,

Linnea Wesslén, ordförande

Linn Andersson

Dag Nyström

 

Dela gärna:

*Framflyttat till 2017* Höstföredrag med MT: I Stalins våld, fånge 794 berättar

* Framflyttat till 2017 – Mer information kommer.

 

Hej MT-vänner,

sällan har ett föredrag legat så rätt i tiden:

”När Sovjetunionen tågar in i Ungern kommer många av de ungrare som tillhör partisanrörelsen att tas tillfånga. Så även Francesco Kovacs. 1945, 16 år gammal, hamnar Francesco i ett arbetsläger i Gulag. Han döms till tio års fängelse för spionage, sabotage och antisovjetisk verksamhet”.

MT bjuder in till höstföredrag med medlemmen Franseco Kovacs som kommer att berätta om sin tid i sovjetiskt arbetsläger, lärdomar därifrån och hur han överlevde. Fransesco släpper inom kort en bok med namnet ”En överlevares dagbok” och styrelsen är enormt glada över att han tar sig tid att hålla ett föredrag för våra medlemmar.
Datum: 15 dec
Tid: 18.00 (föredraget börjar 18.30 men fika från 18.00)
Plats: Karlavägen 65 (Försvarsutbildarnas lokaler)
Förtäring: Fika kommer att finnas
Dela gärna:

AFTER WORK MED MT

Kära medlemmar!

Fira in höstmörkret med MT i Försvarsutbildarnas lokaler nu på fredag! Alkoholhaltiga och alkoholfria drycker och snacks kommer under kvällen att finnas till självkostnadspris, och betalas helst med Swish eller kontant. Drop-in från kl. 18.30 med     ett inledande föredrag kl. 19.00, följt av mingel och utgång för de som vill vidare ut i höstnatten!

Dela, bjud in och sprid eventet till kursare som ännu inte är inbjudna! Det blir ett ypperligt tillfälle att träffa alla de där TolkS-vännerna ni ser på tok för sällan.

Anmälan sker till jubileum@militartolkar.org senast torsdag kl. 00.00 – medlemsavgiften kan betalas på plats via Swish om denna ännu inte är betald. Portkod skickas i bekräftelsemailet.

Varmt välkomna!

MT:s styrelse

 

Dela gärna:

HÖSTENS HELGKURSER – ANMÄL DIG NU!

 

Kära medlemmar, 

På sedvanligt manér vill Militärtolkföreningen härmed gladeligen bjuda in våra medlemmar till höstens helgkurser i språk vid Försvarets Tolkskola. Höstens kurser kommer att gå av stapeln 12-13 november. Repetitionskurser kommer att ges i ryska, arabiska, dari och franska.
 
Kurserna börjar klockan 09:00 på lördagen och slutar ungefär 16:00 på söndagen. Naturligtvis är ni välkommen att dyka upp redan på fredagskvällen för att träffa gamla och nya tolkvänner. På lördagkvällen bjuder MT på en fördrink – mer information om detta kommer. 
 
Ni anmäler er under fliken kalendarium. Där anger ni också om ni behöver logi i anslutning till Tolkskolan (fredag-lördag / lördag-söndag), samt om ni önskar någon form av specialkost. Ange också vilket språk som ni önskar att läsa.
 
Oavsett om ni har brukat ert typspråk varje dag sedan examen, eller om ni lämnade era gloslappar på logementet, hoppas vi att kurserna kommer att vara givande för alla. Om ni inte har betalat in medlemsavgiften för detta år har ni möjlighet att göra detta genom inbetalningsuppgifterna längst ner i detta mail eller på plats på Tolkskolan. 
 
Om ni har några frågor rörande anmälan, kurserna eller login är ni mer än välkomna att höra av er till ordförande Henrik Schildt Lundberg på ordforanden@militartolkar.org eller till eventansvariga Rebecka Carlström på eventansvarig@militartolkar.org.  
 
Sista anmälningsdag är onsdagen den 12 oktober.
 
Välkomna!

 

Dela gärna:

Tolkarna i Afghanistan är fortfarande i behov av hjälp!

I Hugin & Munin 1/2016 skriver vi att ”Migrationsdomstolen gett tolkarna asyl”, syftandes på ett nyligen avgjort mål. Efter en mer noggrann undersökning visade det sig att domen endast gällde ett fåtal tolkar. Genom den aktuella domen har tre av tolkarna fått uppehållstillstånd i Sverige medan ett tjugotal fortfarande inte fått prövning och är i behov av hjälp.

Föreningsmedlem Tomas Meerits har skrivit en artikel till Hugin & Munin och arbetar på en lösning för att hjälpa dessa tolkar som hjälpt Sverige och är i fara. Om du vill hjälpa till, kontakta honom på tomas@meerits.se eller 0733-451461.

>Artikel av Tomas Meerits

Dela gärna:

Årsstämma 19/3 2016, med föredrag av Horace Engdahl!

Styrelsen har det stora nöjet att bjuda in alla medlemmar till föreningsstämma och festmiddag på Bärbymässen på Uppsala Garnison lördagen den 19 mars. Den officiella kallelsen kommer tillsammans med valberedningens förslag till ny styrelse att skickas ut så snart det är möjligt.

Vi inleder kvällen med en fördrink kl. 17.30.
18:00 håller Horace Engdahl föredraget Den ryska glädjen. Tankar om Boris Kustodiev.

Boris Kustodiev (1878-1927) var en rysk målare som representerar en annan rysk tradition än den lidandekultens linje som Svetlana Aleksijevitj fortsätter.
Horace Engdahl är författare, litteraturvetare, ledamot i Svenska Akademien och gjorde TolkS GU 67/68.

Efter föredraget genomförs årsstämman följt av middagsbuffé organiserad av inneliggande tolkkadetter vid Försvarets Tolkskola.

Som traditionen bjuder sammanfaller stämmohelgen med helgkurser i språk, denna gång erbjuds ryska, militärfranska och arabiska. Anmälan till dessa kurser görs via ”anmälan till evenemang” som hittas under fliken ”kalendarium” på hemsidan www.militartolkar.org.

Sista anmälningsdatum till stämman och helgkurserna är fredagen den 12 mars. Anmälan till stämman görs via funktionen ”anmälan till evenemang” som hittas under fliken ”kalendarium” på hemsidan www.militartolkar.org.

Om du vill delta vid både helgkurser och årsstämma, fyll i formuläret på hemsidan två gånger.

Ange personnummer för inpassering på garnisonen, e-post, telefon, logibehov samt eventuellt behov av specialkost.

Samla ihop dina MT-vänner och kom på årsstämman!

Tora Candal
Ordförande Befälsföreningen Militärtolkar

Har du frågor? Maila ordforanden@militartolkar.org

Dela gärna:

Ge tolkarna rätt att söka asyl!

Befälsföreningen Militärtolkarna (MT) sponsrar kampanjen som syftar till att hjälpa de tolkar som varit i svensk tjänst och som vill söka asyl i Sverige.

Bakom kampanjen står Sveriges Veteranförbund Fredsbaskrarna (SVF).

MT:s ordförande Tora Candal är med i nedanstående klipp som förklarar kampanjen närmare:

 

Gå in på http://tolkarna.se/ för mer information!

Fortfarande finns det tolkar kvar i Afghanistan som har tjänstgjort med den svenska försvarsmakten och som fruktar för sina liv. Det är dags att låta dem få söka asyl i Sverige!

Vi samlar nu in pengar till advokatkostnader för 22 tolkar som alla har jobbat för Sverige i Afghanistan mellan åren 2002 och 2014. För sju av dem pågår en rättstvist med Migrationsverket. Övriga saknar ännu juridisk representation.

Vi säger inte att alla ska få komma till Sverige och få uppehållstillstånd. Vi säger endast att tolkarnas rätt till prövning ska säkerställas!

Sveriges Veteranförbund Fredsbaskrarna står bakom denna insamling. Målet är att få ihop 576 875 kronor som oavkortat ska gå till advokatkostnader för tolkarna.

Det är många veteraner som kan vittna om den betydelse som tolkarna har haft under Sveriges insats i Afghanistan. Genom att delta i insamlingen kan du vara med och visa din uppskattning för tolkarnas arbete!

Dela gärna:

Höstens helgkurser – Anmäl dig nu!

Kära MT-medlem,

Enligt god och anrik tradition anordnar MT varje höst helgkurser på Försvarets tolkskola och denna gång kommer årets helgkurser i språk att gå av stapeln den 7-8 november. MT vill härmed, gladeligen, inbjuda dig till ett gediget upplägg på Tolkskolan. Repetitionskurser kommer att ges i franska, persiska, ryska och arabiska.

Anmälan görs här. Där kan du även ange om du behöver logi på Tolkskolan eller önskar någon form av specialkost.

Kursen börjar klockan 9 på lördag och beräknas hålla på till ungefär 16 på söndag. Det går alldeles utmärkt att dyka upp redan under fredagen för att socialisera och umgås.

Om du har frågor angående kurserna är du välkommen att höra av dig till Marcus Eklund på viceordforanden@militartolkar.org.

Ambitionen är att kurserna ska vara givande för alla, oavsett om man använder språket dagligen eller känner sig ringrostig. Under lördagskvällen bjuder MT på en fördrink – mer info om detta kommer.

Sista anmälningsdag är söndagen den 18 oktober.

Hjärtligt välkommen!

Dela gärna:

Språket som vapen för fred

MT:s ordförande Tora Candal berättar om sina erfarenheter att jobba som tolk under insatsen i Mali

För att kunna hjälpa till med att skapa fred och säkerhet i internationella insatser krävs samarbete med lokalbefolkning och ömsesidig förståelse. Men hur kommunicerar man när man inte talar samma språk? Tora Candal är militärtolk i både dari och franska och kom för en månad sedan tillbaka från sin andra insats, denna gång i Mali…

Läs hela inlägget här

Dela gärna: